8月18日，汕头贴身服饰交易市场开业活动暨2026汕头（秋冬）内衣采购节在汕头国际纺织城启幕。近200名国际采购商与众多行业企业代表齐聚汕头，探寻合作机遇，共谋纺织服装产业发展。汕头职业技术学院主动对接活动需求，组织应用外语学院、纺织服装学院30名教师组建翻译志愿服务队，为盛会提供全流程语言服务保障。活动期间，学校党委书记王小辉专程前往现场慰问翻译志愿服务队。
活动期间，志愿服务队分赴客商接待、展区巡场、供需对接等各个岗位。面对人流密集、客商诉求多元、行业专业术语繁多等现场情况，教师们从容应对、分工协作，结合国际采购商的语言需求，细致介绍市场布局、产品品类与企业概况，协助中外客商开展商务洽谈。
凭借流畅准确的语言表达、细致周到的服务态度，志愿者们搭建起高效顺畅的跨语言沟通桥梁，有效提升现场选品对接、商贸交流效率，获得国际采购商、活动主办方与市场运营方的一致认可。
参与服务的教师表示，能够依托专业特长服务地方特色产业、推动中外经贸交流，既是责任也是荣誉。在真实的外贸洽谈、会展服务场景中，教师们近距离接触国际采购模式与纺织服装外贸业务，积累珍贵行业实践经验。后续，团队将把本次志愿服务形成的案例、行业岗位标准融入日常教学，推动语言服务与纺织服装专业知识深度融合，并带领学生参与各类国际展会、商务接待实践，让学生在实景实操中锤炼语言运用、跨文化沟通与产业实操能力。
王小辉表示，此次教师团队主动投身产业盛会志愿服务，充分展现出汕职院教师的专业素养与责任担当。他强调，学校要持续坚守服务地方发展的办学方向，紧扣汕头纺织服装产业发展需要，充分发挥应用外语学院语言服务优势与纺织服装学院专业优势，推动人才培养、专业建设、社会服务全面嵌入地方产业链。
立足汕头打造千亿级纺织服装产业集群的发展目标，今年以来，学校组织相关二级学院深入产业园区、重点企业走访调研，摸排企业在人才培育、产品研发、技术升级、智能制造、品牌运营、跨境贸易等领域的现实需求，整合师资、专业与技术资源，为产业发展提供多元协同支撑。本次翻译志愿服务是学校发挥专业资源优势、深度赋能地方产业发展的生动实践。
接下来，学校将秉持“产业所需、奋斗所向”理念，紧跟汕头纺织服装产业转型升级步伐，推动企业真实项目、生产场景、岗位标准融入人才培养体系；持续推进产业学院、实践基地建设，壮大“双师型”教师队伍；组建跨学院协同团队，深耕产品研发、数字化设计、人工智能应用、智能制造、外贸服务等领域；常态化组织师生参与产业展会、商贸对接活动，以一系列务实举措，为汕头纺织服装产业高质量发展持续注入职教力量。
来源｜应用外语学院 纺织服装学院